1 00:02:22,000 --> 00:02:24,970 Част 2: Еса 2 00:05:33,632 --> 00:05:36,749 Доколкото разбирам, е сега познаваме индианските територии. 3 00:05:36,837 --> 00:05:40,205 Такъв голям куп не минава незабелязано. 4 00:05:40,559 --> 00:05:45,042 - Въоръжаваме се допълнително за през нощта. - Горе има река. 5 00:05:45,270 --> 00:05:49,832 Ние лагеруваме там. На сутринта следва плажуваме, тогава не се вдига прах. 6 00:05:50,122 --> 00:05:54,047 Завива наляво и води ни ни чак до канадската река. 7 00:05:54,115 --> 00:05:58,140 Амиго, в такива моменти ще видим за какво са полезни вашите vaqueros. 8 00:05:58,278 --> 00:06:03,205 Няма проблеми с това Indios por nos otros, jefe. 9 00:06:04,800 --> 00:06:06,768 Ще видим. 10 00:06:11,187 --> 00:06:14,669 Ускорете темпото! 11 00:06:15,400 --> 00:06:18,449 - Здравей, Сара...! - Да? 12 00:06:22,560 --> 00:06:27,646 - Къде са децата? - Игра с приятели, изучаване на испански! 13 00:06:27,760 --> 00:06:29,922 Толкова добре. 14 00:06:30,800 --> 00:06:33,326 Чантата за обяд на Айзък... 15 00:06:35,120 --> 00:06:38,203 - Какво има? - Остави го. бедният човек- 16 00:06:38,320 --> 00:06:44,123 - не може да се мие или да говори, той може поне да се храни добре. 17 00:06:57,920 --> 00:07:00,241 Къде отива Isom? 18 00:07:00,400 --> 00:07:04,121 Той дава храна на брат си в дърветата там. 19 00:07:04,240 --> 00:07:08,564 Айзък вдига там, без да води човешка миризма на стадото. 20 00:07:08,680 --> 00:07:10,648 Те му се доверяват напълно. 21 00:07:10,760 --> 00:07:15,004 Тихо спечели доверието им. Всеки жребец, всеки претендент. 22 00:07:15,120 --> 00:07:21,571 Той ги води до нова трева, вода. Щяха да го следват навсякъде. 23 00:07:22,080 --> 00:07:25,846 Приятно за усещане толкова безопасно с някого. 24 00:07:25,960 --> 00:07:31,091 - Никога ли не сте усещали това в мъж? - Човек? не... 25 00:07:33,160 --> 00:07:36,130 Дори баща ти? 26 00:07:37,800 --> 00:07:42,681 Никога не съм го познавал. Майка ми беше убит, когато бях на 6 години. 27 00:07:43,880 --> 00:07:47,407 съжалявам Притеснителни спомени. 28 00:10:10,240 --> 00:10:12,208 Бял човек. 29 00:10:22,280 --> 00:10:24,328 имам нужда... 30 00:10:25,880 --> 00:10:28,008 ...кон. 31 00:10:28,240 --> 00:10:32,131 „Той не е от мита Брент Ман." 32 00:10:32,240 --> 00:10:35,483 — Не, той беше почернен. 33 00:10:41,120 --> 00:10:45,011 Какво...се случва...с теб? 34 00:10:46,520 --> 00:10:48,682 тичам... 35 00:10:50,960 --> 00:10:53,804 ...стрелки... 36 00:10:54,320 --> 00:10:58,405 „Той е участвал в състезанието Пил.“ 37 00:11:13,080 --> 00:11:16,004 Имам нужда от кон. 38 00:11:26,880 --> 00:11:30,282 Вкусни и охладени в мазето. 39 00:11:44,880 --> 00:11:49,329 Светкавица е на север, но... 40 00:11:50,280 --> 00:11:54,001 Все още няма следи от дъжд. 41 00:11:54,480 --> 00:11:57,802 Полезна информация, да. 42 00:12:07,800 --> 00:12:11,009 би ли се омъжила за мен 43 00:12:14,240 --> 00:12:16,641 Вкус, юли. 44 00:12:17,680 --> 00:12:21,207 Предполагам, че имах твърде много канела. 45 00:12:25,520 --> 00:12:29,161 Не повтаряйте въпроса. Чух те. 46 00:12:30,040 --> 00:12:33,522 Трябва ли да кажеш това, което мислиш за канелата или? 47 00:12:46,480 --> 00:12:49,211 Има добър вкус. 48 00:12:49,760 --> 00:12:53,606 Не разбираш много от бонбоните. 49 00:12:54,080 --> 00:13:00,850 Погрижихте се добре за картофите, сега се погрижете за сина си. Той е бил сърдит. 50 00:13:01,320 --> 00:13:06,244 Мартин... Мартин? Ела момчето ми. 51 00:13:06,330 --> 00:13:09,095 Горе с теб. 52 00:13:12,480 --> 00:13:14,528 татко... 53 00:13:44,600 --> 00:13:47,490 "Хайде. Бартер." 54 00:14:07,520 --> 00:14:12,367 Пистолетът не работи. Виж, счупено е. 55 00:14:15,320 --> 00:14:21,362 - Имам нужда от добра пушка. - "Много сълзи..." 56 00:14:22,200 --> 00:14:24,123 "Ела..." 57 00:14:32,840 --> 00:14:36,083 сестра. Домът е празен. 58 00:14:36,680 --> 00:14:40,401 Човек умира. В Greasy Grass. 59 00:14:43,880 --> 00:14:48,886 Синовете умират. „Падане заболяване на лицето. 60 00:14:58,920 --> 00:15:01,764 Не ми трябва жена. 61 00:15:01,920 --> 00:15:06,767 Трябва ти кон. ти искаш Вземете и жена. 62 00:15:07,640 --> 00:15:10,041 Не мога да се грижа за нея. 63 00:15:10,160 --> 00:15:14,051 Ти дойде без страх. Тя ти вярва. 64 00:15:14,160 --> 00:15:19,007 - Не мога. - Така трябва да бъде. 65 00:15:20,800 --> 00:15:27,410 не живея дълго, защити моите хора. 66 00:15:52,480 --> 00:15:55,324 Вие бяхте справедливи. благодарен съм 67 00:15:55,440 --> 00:15:59,490 - Но аз си оставам това, което съм. - Вие се биете с моите хора. 68 00:15:59,600 --> 00:16:06,051 Цял живот. команчи, Киова, мускулест апач. 69 00:16:06,160 --> 00:16:10,643 - Никога не съм бил приятел на вашия народ. - Взел съм много скалпове. 70 00:16:10,800 --> 00:16:15,761 Като твоето. Но винаги с чест. 71 00:16:15,880 --> 00:16:19,282 - Не се биете с чест? - Аз го правя. 72 00:16:19,400 --> 00:16:23,166 Тогава нашите сърца имат същия белег. 73 00:16:24,600 --> 00:16:30,323 Отвеждам хората си лагери, където доверието умира... 74 00:16:30,440 --> 00:16:33,410 Където душата ни умира. 75 00:16:33,560 --> 00:16:38,282 Не можех да позволя на синовете си гледай ме да не правя нищо! 76 00:16:38,400 --> 00:16:45,329 Почитам делата на баща си. Синовете ми почитат делата ми. 77 00:16:46,920 --> 00:16:53,485 Така се запазва честта. По нашенски... 78 00:16:54,920 --> 00:17:00,211 ...това продължава в нашите деца. 79 00:17:58,680 --> 00:18:01,160 утро! 80 00:18:05,040 --> 00:18:09,841 - Намерих те! - Г-н Дънеган има ли нужда от мен? 81 00:18:09,960 --> 00:18:13,646 Иначе вероятно нямаше да го направи измъкна те от затвора!! 82 00:18:13,760 --> 00:18:15,967 - Гладен? - Имам храна. 83 00:18:16,080 --> 00:18:19,243 Не като този, който нося с мен! Харесвате ли праскови? 84 00:18:19,360 --> 00:18:23,001 - Естествено. - А пайове с череши? 85 00:18:23,120 --> 00:18:27,603 - Пайовете са начинът. - Беше добре. Имам много! 86 00:18:34,520 --> 00:18:39,082 - Покривът изглежда добре. - благодаря ви Видях, че има нужда от ремонт. 87 00:18:39,200 --> 00:18:42,363 Григор никога не е виждал някои толкова трудолюбиви. 88 00:18:42,480 --> 00:18:47,247 - Не знам, не съм те виждал толкова много. - Бях зает. 89 00:18:47,360 --> 00:18:52,651 Вие сте останали настрана. хайде сега преди прасковите да се развалят. 90 00:18:55,000 --> 00:18:59,244 Няма от какво да се срамуваш. Мъжете бяха бандити. 91 00:18:59,360 --> 00:19:03,445 Същият тип е откраднал и нашия говеда да започнат свои собствени. 92 00:19:03,560 --> 00:19:08,248 Иначе още щеше да си в затвора, колкото и голямо влияние да има Григор. 93 00:19:08,360 --> 00:19:11,762 - Предполагам. - Знам това. 94 00:19:12,280 --> 00:19:15,443 - Какво мислиш тогава? - За какво? 95 00:19:15,560 --> 00:19:18,211 Съоръжението... Кенилуърт. 96 00:19:18,320 --> 00:19:20,846 Голямо е...! 97 00:19:21,320 --> 00:19:27,202 Спомням си първия път, когато го видях. Почисти небето след мястото, откъдето съм дошъл. 98 00:19:28,120 --> 00:19:30,282 Недалеч от... 99 00:20:06,880 --> 00:20:08,848 Обони! 100 00:20:12,720 --> 00:20:17,009 - Къде е Ферис? - Карам навън. 101 00:20:27,960 --> 00:20:31,521 - Смятате ли, че е странно? - Какво тогава? 102 00:20:31,640 --> 00:20:33,642 Грегор и аз. 103 00:20:33,760 --> 00:20:39,324 - Не, тогава! - Ти лъжец. Всички мислят така. 104 00:20:39,680 --> 00:20:43,366 Но те не го познават, и те не ме познават. 105 00:20:43,480 --> 00:20:46,802 Той беше първият мъж в света на които можех да се доверя. 106 00:20:46,920 --> 00:20:51,528 - Мога ли да ти вярвам, Нют? - Предполагам. 107 00:20:52,800 --> 00:20:57,488 Да тогава. Изисква се смелост за направи това, което направи за мен 108 00:20:57,600 --> 00:20:59,887 И за Джаспър. 109 00:21:00,000 --> 00:21:05,769 Но защо да рискува живота си заради него? той вероятно не би направил същото. 110 00:21:05,880 --> 00:21:09,202 Пътувахме далеч заедно, струва си доста малко. 111 00:21:09,320 --> 00:21:13,769 - Близки приятели ли сте? - Пътували сме далеч заедно. 112 00:21:15,000 --> 00:21:19,369 Нют, можеш ли да ми бъдеш приятел? 113 00:21:19,840 --> 00:21:25,609 Имам нужда от приятел. Усеща се все едно ще полудея иначе. 114 00:21:32,400 --> 00:21:37,042 Понякога ми липсват момичетата от Харви толкова силно... 115 00:21:37,200 --> 00:21:41,444 Мястото, където работех в Канзас Град, когато Григор ме намери. 116 00:21:42,440 --> 00:21:47,367 Обичам Григор. Но той е толкова стар. 117 00:21:47,720 --> 00:21:50,564 Няма нищо лошо в това, но… 118 00:21:50,680 --> 00:21:55,766 Понякога той също ме кара да искам чувствам се стар, разбираш ли. 119 00:21:55,960 --> 00:21:59,407 Вероятно не го правите. 120 00:21:59,520 --> 00:22:04,128 Pea Eye, най-добрият ми приятел, той е стар. 121 00:22:04,720 --> 00:22:08,042 Не обичам да се чувствам стар. 122 00:22:10,720 --> 00:22:16,841 Но по-скоро това, отколкото да ме усети експлоатиран както другите мъже. 123 00:22:17,840 --> 00:22:20,889 Звучи ли разбираемо? 124 00:22:23,080 --> 00:22:28,644 Понякога си мисля, че съм полудя без да осъзнава. 125 00:22:29,240 --> 00:22:32,050 Ти не си луд...! 126 00:22:44,000 --> 00:22:47,129 Боливар, нашият готвач в Lonesome Dove... 127 00:22:47,240 --> 00:22:49,686 Понякога се побъркваше. 128 00:22:49,800 --> 00:22:51,723 Говореше сам със себе си. 129 00:22:51,840 --> 00:22:54,207 На вятъра...! 130 00:22:54,320 --> 00:22:56,687 Бийте "стара мома"...! 131 00:22:56,800 --> 00:22:59,849 Той беше луд. Вие сте изобщо не е така. 132 00:22:59,960 --> 00:23:02,930 - Самотен гълъб, къде е? - В Тексас. 133 00:23:03,040 --> 00:23:07,409 - Липсва ли ти? - Ами там нямаше нищо особено. 134 00:23:14,160 --> 00:23:17,209 Вземи този. По-добро въздействие. 135 00:23:44,680 --> 00:23:46,523 Бъди толкова добър. 136 00:23:47,280 --> 00:23:49,647 - Благодаря, Нют. - Благодаря за обяда. 137 00:23:49,760 --> 00:23:53,685 - Оправи ли го? - Да, сър...! 138 00:23:54,520 --> 00:23:58,491 - Сега сигурно ще има добър отток. - Имате отлична компания! 139 00:23:58,600 --> 00:24:00,170 Да, сър. 140 00:24:02,200 --> 00:24:05,283 Искам да отидеш в града. внимавай- 141 00:24:05,400 --> 00:24:09,689 - придобиване на ново седло, нов bissel - това, от което се нуждаете. 142 00:24:09,800 --> 00:24:14,442 - Колко е тук? - Това, което не използваш, го носиш вкъщи. 143 00:24:14,600 --> 00:24:19,686 Г-н Дънеган, сър, нямам нужда от нищо. Просто си върша работата. 144 00:24:19,800 --> 00:24:26,604 Глупости. Сега ти ме представляваш. твоя външността трябва да показва статуса ти, нали? 145 00:24:28,520 --> 00:24:31,490 Махни се сега! 146 00:24:31,640 --> 00:24:33,324 Да, сър! 147 00:24:36,640 --> 00:24:44,286 - Сега ти беше много щедър. - Той връща. Той е почтен. 148 00:24:58,960 --> 00:25:03,010 Има ли нещо, което искаш да направя? 149 00:25:08,280 --> 00:25:11,762 Лекарят вероятно ще дойде скоро. 150 00:25:13,440 --> 00:25:17,764 Ако не беше на път в друга посока. 151 00:25:18,160 --> 00:25:23,121 Това свърши преди той да пристигне - тогава идва напразно. 152 00:25:31,320 --> 00:25:34,881 Имате предвид, че детето умирам? 153 00:25:38,480 --> 00:25:43,327 Не, той умира или остава много преди лекарят да е тук. 154 00:25:46,200 --> 00:25:51,809 Направил съм всичко, което мога. Сега всичко зависи от Мартин. 155 00:26:11,320 --> 00:26:16,201 Мразя, когато едно дете е болно. ненавиждам го! 156 00:26:17,880 --> 00:26:20,690 Толкова се страхувам. 157 00:26:21,160 --> 00:26:26,485 Сякаш нещо ме отказва да имаш пораснал син. 158 00:27:38,280 --> 00:27:41,443 Той е на път да се възстанови. 159 00:27:43,320 --> 00:27:47,530 Да ти донеса ли кафе...? 160 00:27:47,640 --> 00:27:54,888 Мога да намеря кухнята. По-добре, ако говореше с мен, когато имах нужда. 161 00:27:56,200 --> 00:28:00,171 Сигурно не съм много приказлив за мен. 162 00:28:00,280 --> 00:28:04,444 Не си много от нищо. Но може да бъде. 163 00:28:04,640 --> 00:28:10,249 Ти си умен. Мартин е и той не преследва жена ти! 164 00:28:11,560 --> 00:28:16,407 Но има един стар по-голяма полза от вас. 165 00:28:17,440 --> 00:28:21,240 Опитвам се да помагам тук у дома. 166 00:28:21,360 --> 00:28:26,526 Не говоря за домакинска работа. Говоря за нас. 167 00:28:28,480 --> 00:28:34,408 Седях тук цяла нощ сам, в тази стая, с вашето дете. 168 00:28:35,960 --> 00:28:38,327 къде беше 169 00:28:38,440 --> 00:28:40,408 аз... 170 00:28:41,480 --> 00:28:46,088 Сега ми се иска да го направих беше седял тук с теб. 171 00:28:52,560 --> 00:28:57,043 казах ви го болестта ме плаши. 172 00:28:58,720 --> 00:29:03,487 Единствените моменти, в които съм искал да умра, са когато ми се наложи да видя страдание на дете. 173 00:29:03,600 --> 00:29:08,970 На момичетата не им беше позволено да са тук няма да получи смърт в мозъка. 174 00:29:09,280 --> 00:29:13,729 Седях тук и си мислех: — Сега съм сам. 175 00:29:14,320 --> 00:29:19,167 „Не мога да помогна на детето, Уил умира, не мога да го предотвратя." 176 00:29:19,280 --> 00:29:23,126 „Мога да го обичам, видях кърви, но не го запушвай." 177 00:29:23,240 --> 00:29:30,089 „Надявам се, че няма да умре пораства и получава времето си на земята." 178 00:29:33,640 --> 00:29:36,086 просто знам... 179 00:29:36,720 --> 00:29:41,442 Ако загубя още едно дете, може би Никога вече не ми пука. никога повече. 180 00:29:41,600 --> 00:29:45,366 Не и ако загубя още едно дете... 181 00:29:46,280 --> 00:29:50,649 Щеше да ме разбие. и следователно моите момичета. 182 00:29:52,480 --> 00:29:57,884 Никога не бих купил кон отново, сгответе вечеря, вземете нов мъж... 183 00:29:58,040 --> 00:30:02,602 Исках да умра от глад... Или да остана луд и добре дошъл. 184 00:30:02,760 --> 00:30:07,687 Или убийте доктора, който не е дошъл... Или ти, който не седна с мен... 185 00:30:09,360 --> 00:30:12,807 Ако се ожениш за мен... 186 00:30:13,480 --> 00:30:17,326 Защо не остана да седиш...? 187 00:30:17,720 --> 00:30:24,251 Бихте ли се омъжили за мен тогава? Никога не си отговорил. 188 00:30:24,400 --> 00:30:26,323 о юли...! 189 00:30:28,280 --> 00:30:32,410 Ако бяхме влюбени, щяхме и двамата знаехме, че... 190 00:30:32,840 --> 00:30:38,927 Достатъчно объркваш обич с любов. 191 00:30:39,600 --> 00:30:44,322 Бях влюбен...веднъж. Това ми стига. 192 00:30:44,440 --> 00:30:47,683 Бих искал да продължа приятелството. 193 00:30:51,920 --> 00:30:53,763 Да, добре. 194 00:31:05,880 --> 00:31:08,565 Оставаме приятели. 195 00:31:14,400 --> 00:31:16,971 Ще бъде добре. 196 00:31:44,240 --> 00:31:46,447 Мамо, виж! 197 00:31:57,280 --> 00:32:01,922 - Индианци...! - Не, само жената. 198 00:32:06,400 --> 00:32:09,244 Всички дни! 199 00:32:38,680 --> 00:32:44,005 Бих бил благодарен малко вода за конете и жената. 200 00:32:46,000 --> 00:32:47,604 г-жа 201 00:32:47,880 --> 00:32:49,769 Капитан. 202 00:32:53,240 --> 00:32:56,403 - Нют тук ли е? - не 203 00:32:59,240 --> 00:33:01,720 Помолих го да се срещнем тук. 204 00:33:01,840 --> 00:33:07,449 Слезте и вземете гореща вана, после можем да говорим. 205 00:33:08,840 --> 00:33:11,605 - Помните ли Джули Джонсън? - Добро утро, капитане. 206 00:33:11,735 --> 00:33:16,662 Покажи му банята. Раздвижвам се и се грижа за жената.- Чоло. 207 00:33:20,880 --> 00:33:26,171 - Какво ти стана? - паднах. 208 00:33:29,800 --> 00:33:34,601 Не си казал защо се вълнува от Нют Добс. 209 00:33:35,760 --> 00:33:39,242 Не и ти, момичето ми. 210 00:33:44,080 --> 00:33:50,770 Но когато проблемите дойдат, трябва ние лоялността на всеки безстрашен млад мъж. 211 00:33:51,880 --> 00:33:55,407 - Какво имаш предвид? - Природата. 212 00:33:56,120 --> 00:34:00,967 Да живееш тук с неукротим природата ме е научила на едно нещо. 213 00:34:01,080 --> 00:34:05,881 Ако човек има разумен шанс, трябва да планирате предварително. 214 00:34:07,200 --> 00:34:09,601 аз не разбирам 215 00:34:09,720 --> 00:34:12,291 Вие ще направите това. 216 00:34:12,400 --> 00:34:16,530 Нют Добс трябва шлайфани по краищата. 217 00:34:16,640 --> 00:34:23,569 Седнете с него и го научете да чете и да прави математика. Вижте дали има съоръжения. 218 00:34:23,800 --> 00:34:28,442 В същото време можете да избирате дай малко дрехи за него. 219 00:34:28,560 --> 00:34:33,009 Какво носи себе си, изглежда износено. 220 00:34:34,320 --> 00:34:37,005 Защо ме молиш да направя това? 221 00:34:37,120 --> 00:34:42,604 Усещане, което имам: Аз Мисля, че е обещаващ. 222 00:34:52,320 --> 00:34:54,322 Грегор. 223 00:35:00,880 --> 00:35:03,611 аз те обичам 224 00:35:04,800 --> 00:35:11,126 И аз те обичам, момичето ми. Повече от утринното слънце. 225 00:35:42,280 --> 00:35:47,207 Май си отслабнал там. Донесох някои от дрехите на Боб. 226 00:35:47,320 --> 00:35:51,962 И накрая, те са полезни. Жена ти спи. 227 00:35:52,080 --> 00:35:55,971 - Никога преди не е виждала легло. - Не съм женен! 228 00:35:56,080 --> 00:36:00,324 Познавам обичаите на шайените. Ако е била включена в търговията, тя е ваша. 229 00:36:00,440 --> 00:36:03,728 - И тя се гордее с това. - Нищо не можеш да направиш по въпроса...! 230 00:36:03,840 --> 00:36:09,051 Тя разказа доста. След какво Разбрах, че името й е "Mange Tårer". 231 00:36:09,160 --> 00:36:13,131 Това може да е вярно, човече са имали много скърби. 232 00:36:13,240 --> 00:36:17,882 Тя каза, че си дошъл при тях лагер, полугол и безстрашен. 233 00:36:18,000 --> 00:36:21,482 - Права е за първото. - Какво може да е? 234 00:36:21,600 --> 00:36:26,481 - Как е разказала, без английски? - Аз също съм правил бизнес с Cheyenne. 235 00:36:26,600 --> 00:36:31,686 Казва, че си бил мил с нея. Вие със сигурност ще бъдете щастливи. 236 00:36:31,800 --> 00:36:37,170 Каква двойка сте вие ​​и Гюс! И двамата забавлява се за сметка на другите. 237 00:36:37,280 --> 00:36:41,808 Виждам мизерията, от която излезе защото не са променили вашата природа. 238 00:36:41,920 --> 00:36:47,563 Жалко за много сълзи. един тъжната жена има нужда от нещо от теб. 239 00:36:49,800 --> 00:36:55,204 Не исках да казвам нищо, докато ти беше толкова зле... Нещо се е случило с Нют. 240 00:36:55,320 --> 00:36:57,527 Това дойде... 241 00:37:06,640 --> 00:37:10,008 „...престрелка... Нют и Джаспър в затвора..."" 242 00:37:13,040 --> 00:37:15,850 Трябваше да кажеш. 243 00:37:15,960 --> 00:37:21,251 Ако напуснеш стаята сега, Обличам се за пътуване. 244 00:37:22,440 --> 00:37:24,044 аз... 245 00:37:24,320 --> 00:37:28,211 Щях да купувам някои от най-добрите ви животни. 246 00:37:28,320 --> 00:37:32,689 Изъм Пикет и Гидиън Уокър идва скоро. 247 00:37:32,800 --> 00:37:37,203 - Радвам се, ако ги оставиш да изберат. - Няма смисъл. Тук не купувате нищо. 248 00:37:37,320 --> 00:37:40,927 - Изпращам пари от Монтана. - Не ти искам парите! 249 00:37:41,040 --> 00:37:45,568 - Защо не? - Всъщност не ми трябват. 250 00:37:51,960 --> 00:37:57,729 Лошото поведение е излишно... Аз дължа ви извинение. 251 00:37:57,840 --> 00:38:00,810 Както винаги между нас. 252 00:38:00,920 --> 00:38:03,161 Няма да ми позволиш да кажа "съжалявам"? 253 00:38:03,280 --> 00:38:06,250 Можем да кажем "морна". това и двамата се справяме галантно. 254 00:38:06,360 --> 00:38:10,001 разбира се Но ще го направя че твоята жена ще бъде. 255 00:38:12,840 --> 00:38:14,365 благодаря 256 00:38:14,480 --> 00:38:16,687 Без причина. 257 00:38:17,000 --> 00:38:20,527 Моля Чоло да оседлае кон. 258 00:38:21,240 --> 00:38:24,642 Ще се погрижим добре на жена си за теб. 259 00:38:35,960 --> 00:38:39,009 Изпращам плащане от Монтана. 260 00:38:39,120 --> 00:38:44,809 Направете правилното нещо - дайте името си на Нют. Ще има достатъчно плащане. 261 00:39:36,960 --> 00:39:41,761 Защо даваш на брат ми повече храна от мен? Боря се повече от него. 262 00:39:41,880 --> 00:39:46,363 Мълчи с теб. Закачете този на дървото на Исак... 263 00:40:06,680 --> 00:40:08,682 Морна. 264 00:40:26,880 --> 00:40:29,611 Тази вечер почти ни пуснаха. 265 00:40:29,720 --> 00:40:34,123 Пътувахме далеч заедно, може би започват да ни харесват. 266 00:40:35,440 --> 00:40:37,488 Ето го! 267 00:40:50,720 --> 00:40:53,007 Нищо лошо за брат ти... 268 00:40:53,120 --> 00:40:57,728 Но не искам да го мириша от него, преди да се е изкъпал. 269 00:41:05,480 --> 00:41:11,522 La noche esta obscura. кажете? Soma si dice en ingles? 270 00:41:12,040 --> 00:41:18,321 - Карлос? -La noche esta obscura. Нощта... 271 00:41:19,000 --> 00:41:21,606 - Кажете. -...е... 272 00:41:23,320 --> 00:41:25,641 - ...тъмно! - Кажете! 273 00:41:26,760 --> 00:41:31,687 "Нощта е тъмна". Грациас. Благодаря ти Карлос. 274 00:41:39,080 --> 00:41:41,924 Ахора...сега..."Луната". 275 00:42:03,360 --> 00:42:05,408 Добър вечер 276 00:42:09,720 --> 00:42:11,484 Тук...! 277 00:42:13,920 --> 00:42:17,208 Съжалявам, ако съм се стреснал. 278 00:42:18,840 --> 00:42:23,289 - Не по-близо от това. - Не желая нищо лошо. 279 00:42:25,680 --> 00:42:30,925 Храна за пазача на мустанга? аз са виждали хора да правят това преди. 280 00:42:31,600 --> 00:42:36,367 Можете ли да се поглезите с един гладен човек малко храна? 281 00:42:40,200 --> 00:42:45,843 Отидете внимателно и внимателно, няма нужда повече да се нервирате. 282 00:42:53,480 --> 00:42:57,769 - Лека нощ, Нейтън, Лизи... - Лека нощ, мамо. 283 00:43:08,720 --> 00:43:13,282 Имате ли храна за един гладен непознат, Сара? 284 00:43:16,080 --> 00:43:19,687 Питките са още топли. 285 00:43:46,600 --> 00:43:51,049 - Мустангът, който каза... - Неопитомен. 286 00:43:52,320 --> 00:43:58,965 - Толкова безполезен за конекрадец. - Ако не иска да ги опитоми. 287 00:43:59,200 --> 00:44:03,091 Конекрадците са склонни да засенчват далеч от труда, забелязах. 288 00:44:03,200 --> 00:44:06,841 Да си конекрадец е може би достатъчно трудно. 289 00:44:06,960 --> 00:44:11,443 Исках да привлека усмивка, г-н Уокър. 290 00:44:13,040 --> 00:44:15,964 - Откъде знаеш името ми? - Гидиън Уокър. 291 00:44:16,080 --> 00:44:20,927 Ранг с капитан Удроу Call и Augustus McCrae. 292 00:44:21,040 --> 00:44:26,126 Те направиха Тексас безопасен за обикновени хора като нея... 293 00:44:26,280 --> 00:44:31,081 ...и аз, нали, сестро? - Достатъчно вярно. 294 00:44:35,000 --> 00:44:37,128 Г-н Джаксън. 295 00:44:42,000 --> 00:44:46,324 - Чероки Джак Джаксън. - Някои хора ме наричат ​​така. 296 00:44:46,440 --> 00:44:51,241 - Мама ме наричаше Джаки-Бой. - Тя не знае, че сте издирван? 297 00:44:51,360 --> 00:44:56,969 Не на индианска земя. Те се белят законът не означава нищо тук. 298 00:44:57,160 --> 00:45:00,642 - Да, в този лагер, значи. - Успокой се, Уокър. 299 00:45:00,800 --> 00:45:05,124 Да знаех, че имаш мустанги, бих останал в леглото. 300 00:45:05,240 --> 00:45:09,165 Няма да ви задържим буден по-дълго, Jackie-Boy! 301 00:45:13,560 --> 00:45:15,369 Не тогава. 302 00:45:21,440 --> 00:45:23,886 Добро кафе, сестро. 303 00:45:24,000 --> 00:45:27,925 И със сигурност красива усмивка също, когато се окаже. 304 00:45:28,440 --> 00:45:30,488 Сега тръгваме. 305 00:45:55,080 --> 00:46:00,769 Успех, Уокър. Други индианци не е толкова придирчив към работата като мен. 306 00:46:00,880 --> 00:46:05,169 Този, който дивее стадото, е обесено. 307 00:46:05,360 --> 00:46:09,331 - Могат ли мексиканците да се бият? - Те се бият с команчите от векове. 308 00:46:09,440 --> 00:46:13,331 Изглеждат толкова меки. Особено сладкият учител. 309 00:46:18,240 --> 00:46:22,768 Аз не съм шериф, но ти си е близо до загубата на живота си! 310 00:46:22,880 --> 00:46:28,523 Ако стреляте, трябва да гоните дълго време след тези конски писъци. 311 00:46:31,240 --> 00:46:37,407 Това не е ли против вашите правила? трябва Аз не стоя срещу теб? 312 00:46:42,400 --> 00:46:45,802 Хайде...стани. 313 00:47:00,960 --> 00:47:06,524 - Дължиш ми добро оръжие. - Пръчка. Веднага. 314 00:47:48,280 --> 00:47:51,124 - Какво има? - Току-що попаднах на... 315 00:47:51,232 --> 00:47:55,036 - ...непознатия чероки Джак. - В лагера? 316 00:47:55,240 --> 00:47:56,969 Сара каза кой е той. 317 00:47:57,080 --> 00:47:59,651 - Къде е тя? - Всичко е наред, тя е до количката. 318 00:47:59,760 --> 00:48:04,721 - Най-добре да намерим Айзък. - Сега сигурно ще изяде това, което си закачил. 319 00:48:24,360 --> 00:48:27,443 Не ми хареса, че е придирчив към храната. 320 00:48:28,240 --> 00:48:30,242 Айзък! 321 00:48:32,120 --> 00:48:35,966 Какво е сложила там? че има такъв вкус? 322 00:50:02,080 --> 00:50:03,684 Изом... 323 00:50:05,800 --> 00:50:08,565 Брат ти и аз… 324 00:50:08,760 --> 00:50:11,809 ...дори никога не успях поздравете се. 325 00:50:12,840 --> 00:50:18,051 - Но се чувствам виновен за смъртта му. - Не го прави. 326 00:50:20,160 --> 00:50:23,403 Не те обвинявам. 327 00:50:27,560 --> 00:50:31,121 - Ще отида да намеря човека. - Не...! 328 00:50:31,600 --> 00:50:34,046 Той е мой! 329 00:50:34,760 --> 00:50:38,242 Не можеш да ми отнемеш това. 330 00:50:47,600 --> 00:50:51,207 Първо ще свърша това, което Исак започна. 331 00:51:18,000 --> 00:51:20,207 Той може да го направи. 332 00:51:20,360 --> 00:51:25,321 Изглежда така. Сега трябва направи нещо за мен 333 00:51:25,440 --> 00:51:29,411 Намерете някой свободен дрехи и подстригана коса. 334 00:51:29,520 --> 00:51:34,811 - Защо? - Зяпват мъже, дори черни индианци. 335 00:51:35,000 --> 00:51:38,243 Имаме достатъчно проблеми с естественото сили, не трябва да предизвикваме повече! 336 00:51:38,360 --> 00:51:41,409 Мога да се грижа за себе си. 337 00:51:41,600 --> 00:51:45,491 Подстрижете косата. иначе Правя го за теб. 338 00:51:51,200 --> 00:51:53,282 Сеньор Уокър! 339 00:52:04,280 --> 00:52:08,251 Добре, че си се подстригал, но ти не заблуждавайте дори слепец! 340 00:52:08,360 --> 00:52:10,124 Сара има нужда от теб. 341 00:52:10,240 --> 00:52:15,371 Децата са болни. Висока температура. Тя е там до количката. 342 00:52:26,080 --> 00:52:28,526 Това е лошо, Гидиън. 343 00:52:31,360 --> 00:52:36,890 Има температура и втрисане, ужасни болки в корема. И всичко протича. 344 00:52:37,000 --> 00:52:41,164 - Всички деца ли го имат? - Кажете. Всички освен Лизи. 345 00:52:41,320 --> 00:52:44,130 Но са играли заедно.. 346 00:52:44,720 --> 00:52:48,770 - Не знам какво е. - Може би развалена храна или вода. 347 00:52:48,880 --> 00:52:53,249 В армията имаше много такива неща. Лекарите го наричат ​​дизентерия. 348 00:52:53,720 --> 00:52:58,044 - Ще умре ли? - Не и ако даваш много чиста вода... 349 00:52:58,160 --> 00:53:01,130 - ... и стигнах Форт Уолъс. - Какво има? 350 00:53:01,240 --> 00:53:05,370 Трябва да имат успокоително, опиат. Успокоява червата. 351 00:53:05,520 --> 00:53:07,727 - Яздя там. - Не сам! 352 00:53:07,840 --> 00:53:09,444 - Най-бързо е. - Не...! 353 00:53:09,560 --> 00:53:14,248 През всичките тези години съм карал сам. Хората ми тук трябва да бъдат защитени. 354 00:53:14,360 --> 00:53:17,045 Имат нужда от теб тук. 355 00:53:25,720 --> 00:53:27,006 окей 356 00:53:53,520 --> 00:53:55,602 Виж там. 357 00:54:02,560 --> 00:54:06,007 Какво прави дего толкова далеч на север? 358 00:54:25,080 --> 00:54:30,610 Добре, че дойде, ефрейтор. На този човек групата е на половин ден пътуване на запад. 359 00:54:30,720 --> 00:54:34,327 Ето пълномощното за отидете там с лекарства. 360 00:54:34,440 --> 00:54:38,047 Дайте го на офицера в лазарета. 361 00:54:38,560 --> 00:54:41,564 Донеси още една мъж за придружител. 362 00:54:41,720 --> 00:54:44,041 Записвам се. 363 00:54:44,840 --> 00:54:48,162 - Добре. Слезте бързо. - Да, сър. 364 00:54:57,520 --> 00:55:01,570 Защо предложи? Вие мразя мексиканците повече от мен. 365 00:55:01,680 --> 00:55:06,971 Никога не съм виждал синьо око "сеньорита" преди. Вижте. Внимателно. 366 00:55:07,080 --> 00:55:09,651 Тази брадичка никога не е имала сложи бръснач! 367 00:55:09,760 --> 00:55:14,926 Кога за последен път видяхте такъв такъв задник на мъж? 368 00:55:19,080 --> 00:55:21,731 - Готови ли сте? - Готов съм. 369 00:55:21,840 --> 00:55:25,162 - А ти, Джонсън? - Започнете. 370 00:55:57,320 --> 00:56:01,211 - Защо спираме? - Камък в едното копито. Трябва да си отиде. 371 00:56:01,320 --> 00:56:05,041 Както и ние се грижим да си почина на сянка тук. 372 00:56:05,160 --> 00:56:10,405 - Ще продължа сам с лекарството! - Не, лекарството е собственост на армията. 373 00:56:10,520 --> 00:56:14,047 Трябва сами да го разпределим и вземете останалото вкъщи. 374 00:56:14,160 --> 00:56:17,289 - Хората ми се нуждаят от лекарството сега! - Ще го вземем! 375 00:56:17,400 --> 00:56:22,088 Махай се, Чикита! Дрехите се крият а не какво има отдолу...! 376 00:56:22,280 --> 00:56:27,161 Умолявам те, не го прави. Хората ми са много болни. 377 00:56:27,440 --> 00:56:30,649 Вашите хора... са лайна. 378 00:56:31,640 --> 00:56:35,531 Но можеш да останеш дяволски добра щипка. 379 00:56:35,640 --> 00:56:37,563 Не, чакай...! 380 00:56:42,000 --> 00:56:46,881 Прави сте момчета. Но защо да го направи по-малко приятно? 381 00:56:50,520 --> 00:56:53,842 Харесвам големи, силни войници. 382 00:56:55,720 --> 00:56:58,564 Имал съм много като теб. 383 00:57:02,160 --> 00:57:04,049 О, по дяволите...! 384 00:57:04,240 --> 00:57:07,528 Хайде, Чикита! Ела тук с теб. 385 00:57:12,320 --> 00:57:14,561 Не, не, чакай! 386 00:57:15,920 --> 00:57:20,721 Чакай малко. Искам да играя малка игра с теб. 387 00:57:21,200 --> 00:57:23,089 Вижте... 388 00:57:24,240 --> 00:57:27,528 Искам да ти покажа нещо. 389 00:57:31,720 --> 00:57:33,529 погледни ме- 390 00:57:34,760 --> 00:57:37,127 погледни ме- 391 00:57:39,160 --> 00:57:42,050 Първо ще ви покажа… 392 00:57:48,880 --> 00:57:51,804 И тогава ще ми покажеш. 393 00:58:02,560 --> 00:58:05,404 Харесва ли ви играта? 394 00:58:09,520 --> 00:58:11,841 Северна Америка... 395 00:58:13,040 --> 00:58:16,328 Ето колко си голям. 396 00:58:16,480 --> 00:58:19,962 Ще видиш нещо голямо, chiquita! 397 00:58:23,640 --> 00:58:25,688 Гринго! 398 00:59:03,480 --> 00:59:06,529 - Хванахте ли го? - Как са децата? 399 00:59:06,640 --> 00:59:12,044 Доста са изсъхнали. Но това облекчава болката. браво 400 00:59:33,400 --> 00:59:35,482 Удроу Кол, Хат Крийк. 401 00:59:35,600 --> 00:59:39,605 Заключили ли сте едно от моите момчета? Нют Добс и фен от Джаспър? 402 00:59:39,720 --> 00:59:43,645 - Всеки от тях е убил човек. - Ще говоря с тях. 403 00:59:43,880 --> 00:59:46,884 Не става. Няма ги. 404 00:59:51,560 --> 00:59:54,962 Искате да кажете... че са обесени? 405 00:59:55,200 --> 01:00:01,810 Това беше целта. Преди да успеем, те бяха освободени. От г-н Грегор Дънеган. 406 01:00:04,640 --> 01:00:08,645 - Кой е? - Ти вчера ли си роден?! 407 01:00:09,080 --> 01:00:12,880 Най-могъщият човек на територията! Ранчото Кенилуърт. 408 01:00:13,000 --> 01:00:16,561 Имаше заповеди от губернатора. Вече не е моя работа. 409 01:00:16,680 --> 01:00:21,208 - Кенилуърт, ти каза? -да Г-н Грегор Дънеган. 410 01:00:21,440 --> 01:00:23,681 благодаря 411 01:00:43,840 --> 01:00:46,320 Капитанът се върна! 412 01:00:46,920 --> 01:00:49,685 - Беше като ад...! - Капитане...? 413 01:00:55,760 --> 01:01:00,721 Никога не съм бил толкова щастлив да видя някого през целия си живот. 414 01:01:00,840 --> 01:01:04,526 - Къде е Нют? - Нют? той... 415 01:01:08,440 --> 01:01:11,489 - Той вече не е сред нас. - Защо? Беше ли обесен?! 416 01:01:11,600 --> 01:01:14,206 - Обесен? - Няма го, ти каза. 417 01:01:14,360 --> 01:01:20,049 Той е... но все още не. Далеч от ранчото, но не и обесен. 418 01:01:20,160 --> 01:01:24,131 Наздраве, Грах...! Че си се преструвал момче да влезе в нещо подобно? 419 01:01:24,240 --> 01:01:29,007 - Оставих го на твое попечителство. - Изпратих телеграма. 420 01:01:29,920 --> 01:01:32,161 Вземи си коня. 421 01:01:35,440 --> 01:01:37,044 Да, сър. 422 01:01:48,760 --> 01:01:53,800 - На бедните сега им е трудно. - Никога не съм виждала съпруга. 423 01:02:25,160 --> 01:02:27,766 Морн, Грах...капитане. 424 01:02:27,880 --> 01:02:30,121 Добро утро, Нют. 425 01:02:31,200 --> 01:02:34,568 Да знаех, че си у дома, тогава щях да дойда. 426 01:02:34,680 --> 01:02:36,682 Прецакал си се. 427 01:02:36,800 --> 01:02:41,761 - Радвам се да ви видя и двамата. - Къде е твоят приятел Джаспър? 428 01:02:41,880 --> 01:02:45,327 Той патрулира в заграждението. Той скоро ще дойде. 429 01:02:45,440 --> 01:02:49,764 Какво правехте двамата в салона? Трябваше да се срещнем при Клара. 430 01:02:49,880 --> 01:02:54,442 Капитане, много съжалявам за това. Нямате представа… 431 01:02:54,560 --> 01:02:58,531 Не бива да си тъжен. Имахте мисия. 432 01:02:59,360 --> 01:03:03,604 - Мислехме да нощуваме в Майлс Сити. - Вие бяхте председател. Не той. 433 01:03:03,720 --> 01:03:07,645 Да, вината беше изцяло моя. Но Никога не съм мислил, че... 434 01:03:09,080 --> 01:03:13,642 - Слушам. - Откъде да знам, капитане? 435 01:03:20,360 --> 01:03:24,729 Не можеш ли да се зарадваш че пуснах въжето? 436 01:03:27,560 --> 01:03:32,361 - Нют? Моят кон готов ли е? - Да, Ферис. 437 01:03:32,480 --> 01:03:36,485 Ферис, това е капитан Кол. Ферис Дънеган. 438 01:03:36,760 --> 01:03:40,526 - Мис Дънеган. - Мисис Дънеган, наистина, капитане. 439 01:03:40,640 --> 01:03:45,123 Нют говори за възхищението си от вас. А ти, Грахово око, си истински приятел. 440 01:03:45,240 --> 01:03:46,765 Благодаря, госпожо. 441 01:03:46,880 --> 01:03:50,362 Предполагам, че ще останеш за вечеря и да се запозная със съпруга ми? 442 01:03:50,520 --> 01:03:53,524 Благодаря ви за поканата. Много мила. 443 01:03:53,960 --> 01:03:59,330 - Кажи им всичко, Нют. - Искаш ли да седнеш сега? 444 01:04:05,840 --> 01:04:08,366 радвам се да се запознаем 445 01:04:15,480 --> 01:04:18,768 Тя включена ли е в пакета за освобождаване? 446 01:04:18,880 --> 01:04:23,442 - Г-н Дънеган може да обясни по-добре. - Можеш да обясняваш колкото искаш. 447 01:04:23,560 --> 01:04:27,087 - на път за дома към Хат Крийк. Сега тръгваме. 448 01:04:31,480 --> 01:04:36,520 Не аз, за ​​съжаление. Първо трябва Ще говоря с г-н Дънеган. 449 01:04:41,320 --> 01:04:45,882 - Наистина сте закъсали. - Дължа го на него. 450 01:04:46,000 --> 01:04:50,164 Работата ти е все още там. Качвай се сега на коня. 451 01:04:54,360 --> 01:04:58,046 Хайде, Грах. Момчето е малко зашеметен. 452 01:04:59,000 --> 01:05:01,731 Небеса, Нют...! 453 01:05:04,120 --> 01:05:07,124 Обещавам...! 454 01:06:35,520 --> 01:06:39,844 - За какво беше? - Просто проверяват дали всичко е наред. 455 01:06:39,960 --> 01:06:43,931 Горе има поток с един хубав съседен хълм, за вас. 456 01:06:44,040 --> 01:06:48,045 - Какво ще вечеряме? -"Изненадата на Сара!" 457 01:06:48,160 --> 01:06:50,925 Нямам търпение...! 458 01:06:59,920 --> 01:07:05,131 Лейтенантът каза, че войниците, които последван от вас е бил застрелян. 459 01:07:06,680 --> 01:07:09,809 Намерени са в горска поляна. 460 01:07:10,800 --> 01:07:13,371 Странното е... 461 01:07:13,640 --> 01:07:18,362 ... че са били само по бельо, по една или друга причина. 462 01:07:19,520 --> 01:07:23,809 Беше любопитен за теб знаеше как се случи. 463 01:07:25,800 --> 01:07:31,603 Невъзможно, казах. Ти беше тук с мен, когато хората му се прибраха. 464 01:07:33,600 --> 01:07:36,001 Сеньор Уокър. 465 01:07:36,160 --> 01:07:41,087 Не мога да понасям да говоря сега, Трябва да покажа на Isom потока. 466 01:08:10,360 --> 01:08:14,001 Лизи, попитай дали искат още кафе. 467 01:08:46,080 --> 01:08:47,730 Грациас. 468 01:08:57,440 --> 01:09:00,205 Никога не си убивал никого преди? 469 01:09:00,960 --> 01:09:02,803 не 470 01:09:03,200 --> 01:09:05,851 Не беше планирано. 471 01:09:05,960 --> 01:09:10,807 - Бог да ми прости. - Не се наказвай. 472 01:09:11,000 --> 01:09:13,970 Мога да си представя аз какво стана. 473 01:09:14,080 --> 01:09:19,644 Но аз исках да... Аз е планирал да убие. 474 01:09:20,560 --> 01:09:23,689 Но мислех, че не е достатъчно. 475 01:09:28,760 --> 01:09:30,603 Гринго? 476 01:09:33,520 --> 01:09:35,522 рейнджъри? 477 01:09:39,960 --> 01:09:43,248 Познавам някои Исках да се прецакам. 478 01:09:43,360 --> 01:09:47,763 Рисуват се грозни типове понякога срещу такива професии. 479 01:09:48,320 --> 01:09:50,971 Като Август Маккрей? 480 01:09:51,080 --> 01:09:54,289 Оставете стария Гюс на мира. 481 01:09:54,760 --> 01:09:58,685 Както казах - по-силно калибър на мъжете не съществува. 482 01:09:58,800 --> 01:10:03,931 Яздих с Гас. Бях горд върху него по всякакъв начин. 483 01:10:06,480 --> 01:10:08,562 пожелавам... 484 01:10:11,880 --> 01:10:15,771 - Иска ми се да беше толкова просто. - Какво? 485 01:10:15,880 --> 01:10:18,690 Да се ​​довериш на някого. 486 01:10:22,560 --> 01:10:29,330 Ти, ако държим очите си в небето, можем ли да видим падаща звезда сега. 487 01:10:30,000 --> 01:10:35,609 Ако го направим, пожелайте си нещо. Може да се сбъдне. 488 01:10:36,480 --> 01:10:38,448 Човек никога не знае. 489 01:10:38,560 --> 01:10:43,487 Говорейки за Гюс, него и мен седеше на място като това. 490 01:10:43,600 --> 01:10:46,206 Нощ като тази. 491 01:10:46,680 --> 01:10:54,121 Видяхме една звезда да се носи по небето. От изток на запад, като ракета. 492 01:10:55,560 --> 01:10:59,246 И двамата искахме нещо. 493 01:10:59,760 --> 01:11:01,649 Продължи. 494 01:11:02,720 --> 01:11:06,406 Беше една звезда. Но две желания. 495 01:11:06,520 --> 01:11:12,004 Единият вероятно беше по-бърз от този други с пожелание. Аз или Гюс. 496 01:11:13,160 --> 01:11:16,562 - Чие желание се сбъдна? - Вашите? 497 01:11:17,200 --> 01:11:21,489 - Не, неговата. - И какво беше това? 498 01:11:21,640 --> 01:11:28,285 Че един ден ще има дете. Дете със същата смелост като него. 499 01:11:28,600 --> 01:11:34,607 И изгарящо любопитство навсякъде него - всичко, което е направил и е бил. 500 01:11:59,080 --> 01:12:01,481 не ме докосвай 501 01:12:03,600 --> 01:12:07,446 Исках да ти предложа един рамо, на което да се облегна. 502 01:12:07,560 --> 01:12:11,087 Както би направил баща ти готово, ако беше тук. 503 01:12:12,240 --> 01:12:17,246 Надявам се, че Август Маккрей гори в ада! 504 01:12:34,782 --> 01:12:37,706 "Върни се", извика той... 505 01:12:37,888 --> 01:12:41,370 -"...бес-хвърлен." - Не, произнася се "бе-стиртед". 506 01:12:41,495 --> 01:12:46,581 - Защо вой-те, а не бес-паднал? - Защо? 507 01:12:47,423 --> 01:12:55,023 Изразява се вой, ужасен и прибори за хранене. Но има и изключения. 508 01:12:58,200 --> 01:13:01,090 Сега концентрираш ли се? 509 01:13:01,600 --> 01:13:03,807 Опитвам се. 510 01:13:09,120 --> 01:13:14,604 - Това ли е ризата, която избрах? - Измих го за час. 511 01:13:16,240 --> 01:13:19,210 Хубаво е. Приляга ти. 512 01:13:21,960 --> 01:13:25,931 Никога не съм имал нещо толкова хубаво преди. 513 01:13:26,280 --> 01:13:30,251 Нито пък аз преди Срещнах Грегор. 514 01:13:30,400 --> 01:13:34,246 Той ми даде всичко Мислех, че искам. 515 01:13:36,080 --> 01:13:39,163 Какво искаш, Нют? 516 01:13:39,800 --> 01:13:42,929 Само че всичко върви както трябва... 517 01:13:44,080 --> 01:13:49,166 Искали ли сте някога нещо толкова много, че даваш всичко? 518 01:13:49,640 --> 01:13:53,486 - Искам да говоря с капитан Кал. - За какво? 519 01:13:53,600 --> 01:13:57,969 За това какво дължа г-н Дънеган, защо съм тук 520 01:13:58,120 --> 01:14:01,920 - Той мисли, че е заради теб. - Това ли е? 521 01:14:03,720 --> 01:14:07,167 Не искам той да вярва в това. 522 01:14:08,040 --> 01:14:11,601 Най-добре първо говори с Грегор. 523 01:14:39,440 --> 01:14:41,966 Влизай, момче! 524 01:14:47,080 --> 01:14:50,243 - Нещо на ум? - Капитан Кол, сър. 525 01:14:50,400 --> 01:14:56,169 Дължа му много. Аз ще уредя нагоре в нещата, мислех да яздя там. 526 01:14:56,280 --> 01:15:01,127 Капитан Кол изглежда не го прави да бъде особено разумно само по себе си. 527 01:15:01,240 --> 01:15:05,325 Той има строги правила. Счупих ги грубо. 528 01:15:08,600 --> 01:15:13,128 Говорил ли е някога за да стане отново човек на закона? 529 01:15:13,240 --> 01:15:17,290 Не, вероятно е починал да живееш в ранчо завинаги. 530 01:15:17,400 --> 01:15:23,282 грях. Издръжлив човек, доколкото може да бъдат полезни за бъдещето на Монтана. 531 01:15:23,400 --> 01:15:28,884 - Какво имаш предвид? - Това винаги са били диви местности. 532 01:15:29,040 --> 01:15:33,443 Всички свободни търговци, които се движат в, заема цялата земя. 533 01:15:33,560 --> 01:15:38,964 Необходими са правила и разпоредби. Ново чувство за ред. 534 01:15:39,240 --> 01:15:45,282 Някой трябва да поддържа реда. Отиди до капитан Кал и кажи- 535 01:15:45,400 --> 01:15:50,042 - че е поканен на сбирката с големите животновъди. 536 01:15:50,160 --> 01:15:53,926 - Добре дошъл му. - Той не обича големи събирания. 537 01:15:54,040 --> 01:15:58,170 Трябва да се срещне със селяните хора на територията тук- 538 01:15:58,280 --> 01:16:02,365 - и виж кои са приятелите му. Вероятно му го изяснявате. 539 01:16:02,480 --> 01:16:05,723 - Ще опитам, сър. - Добре, хлапе. 540 01:16:29,840 --> 01:16:32,320 Нют се върна! 541 01:16:34,000 --> 01:16:36,082 Ново! е тук! 542 01:16:39,720 --> 01:16:41,290 Нют...! 543 01:16:44,440 --> 01:16:46,920 Нют се върна. 544 01:16:51,760 --> 01:16:56,368 - Игла, Липи, много отдавна. - Как си, Нют? 545 01:16:56,920 --> 01:16:59,890 Грах... Радвам се да те видя. 546 01:17:20,480 --> 01:17:25,805 Капитане, искам да говоря повече с ти, опитай се да изчистиш нещата. 547 01:17:25,960 --> 01:17:29,806 Г-жа Дънеган и аз сме приятели, но аз не съм там, защото тя. 548 01:17:29,920 --> 01:17:34,050 - Защо избяга от работата ми? - Не съм намушкал! 549 01:17:34,160 --> 01:17:38,688 Аз и Джаспър бяхме в затвора, за малко да бъдем обесени. Изпратих телеграма! 550 01:17:38,800 --> 01:17:41,610 Г-н Дънеган дойде, и ни пуснаха. 551 01:17:41,720 --> 01:17:46,567 - Как попаднахте в затвора? - Опитах се да ти обясня. 552 01:17:50,520 --> 01:17:54,320 Ти ме съдиш като Джейк Лъжица, него ти обеси! 553 01:17:54,440 --> 01:17:58,126 Има много Джейк Спун в поведението ти. Ти можеш да бъдеш като него! 554 01:17:58,240 --> 01:18:01,130 Мислите ли, че Джейк Спун е мой баща? 555 01:18:01,240 --> 01:18:06,849 По дяволите, по-скоро него, отколкото теб! Джейк знаеше, че хората могат да грешат. 556 01:18:06,960 --> 01:18:12,569 Като майка ми, когато ме създаде. с ти, Джейк, или напълно непознат! 557 01:18:12,680 --> 01:18:16,969 Ако мислите за лоши съоръжения, тогава го направи, вероятно е вярно. 558 01:18:17,080 --> 01:18:20,801 Нося вашите съоръжения, тогава е безопасно...! 559 01:18:24,840 --> 01:18:30,131 Дойдохте тук, за да кажете това? Тогава се казва. 560 01:18:32,600 --> 01:18:37,686 Г-н Дънеган ще има колекция Кенилуърт с големите животновъди. 561 01:18:37,800 --> 01:18:40,690 Това щях да кажа. 562 01:18:41,040 --> 01:18:43,646 Върви с теб сега. 563 01:19:05,840 --> 01:19:06,921 грах. 564 01:19:08,120 --> 01:19:09,770 Момчета. 565 01:19:09,880 --> 01:19:14,283 Не тая злоба към никой от вас. Вие сте моите приятели. 566 01:19:14,400 --> 01:19:21,443 Но сега работя за г-н Дънеган. Може би никога повече няма да споделяме визия. 567 01:19:26,880 --> 01:19:28,723 чао 568 01:19:51,760 --> 01:19:55,731 Обратно на работа! о работата никога не е забранена. 569 01:21:01,320 --> 01:21:03,049 Сеньора...! 570 01:21:04,720 --> 01:21:07,246 ела бързо! 571 01:21:19,520 --> 01:21:24,367 Сали! Бетси! Вън от къщата! - Карайте конете към северното пасище! 572 01:22:03,000 --> 01:22:04,604 Сали! 573 01:22:06,560 --> 01:22:08,483 Бетси! 574 01:22:09,680 --> 01:22:12,001 къде си?! 575 01:22:37,840 --> 01:22:39,330 Бетси! 576 01:25:31,440 --> 01:25:34,887 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ